一段报道将长访谈浓缩成一句结论时，可能准确概括核心意思，也可能删掉限制条件。转述并非必然不可信，关键在于能否追溯到原始发言。

核对引语应检查说话人、提问方式、前后句及翻译版本。翻译语气尤其容易受到词汇选择影响，不能把二次翻译当成逐字原文。

细节与另一种解释

在自己写作中，用引号时应保证文字可核对；无法确认原句就采用明确的概括表达，并告诉读者这不是直接引用。

如果无法访问原文，就不要通过反复引用其他媒体的相同句子来制造多源证实。它们可能全都追溯到同一次转述。

任选一个公开采访摘要，找出其中三条陈述，标注哪些可以逐字核实，哪些属于编辑归纳。